Ar Livre
simpel waarderen - puur genieten- bewust zijn
English versionVooruitlopend op het internationale "Vida Verde Event" hier in de buurt hebben wij ervoor gekozen de nadruk te leggen op het vertalen van onze site naar het Engels en het aanbieden van nieuwe artikelen alleen in het Engels. We gaan er hierbij van uit dat de meeste Nederlanders eigenlijk wel Engels spreken. Mocht u echter een artikel tegenkomen dat u niet begrijpt, schroom niet ons hierover te mailen. Het kan voor ons de motivatie zijn om ook een Nederlandse vertaling te maken.
In the Spotlight staat een vertaling van een artikel over 'Simpel Leven', getiteld "de Tuinen van Eenvoud. Simpel leven is iets wat ons na aan het hart ligt en we hopen dat jullie het net zo interessant vinden als wij.
Contact met Ar Livre:
( arlivre apestaartje cato-projects.org )
Het gastenboek van Ar Livre
Ons moderne leven is gevuld met zaken die ons eigenlijk afhouden van de dingen die werkelijke van belang zijn. Misschien moeten we ons leven wat vereenvoudigen zodat we wat meer tijd hebben voor vriendschap, solidariteit en creativiteit bijvoorbeeld.
Duane Elgin is een Amerikaanse schrijver die zich bezig houdt met "Simplicity", een levensstijl waarbij we meer aandacht schenken aan die zaken die wél van belang zijn. Hij heeft er meerdere boeken over geschreven en in overleg met hem hebben we één van zijn artikelen hierover vertaald.
Het stuk is getiteld "de Tuinen van Eenvoud" en geeft tien mogelijke benaderingen voor het begrip eenvoud van leven.
Lees het hele artikel hier: De Tuinen van Eenvoud
Ar Livre betekent letterlijk "vrije lucht" en is de Portugese uitdrukking voor buitenlucht. Onze emigratie naar het Portugese platteland heeft ons de ruimte gegeven meer bezig te zijn met de fundamentele levensbehoeften. Het leert ons, dat ons welzijn en de kwaliteit van onze leefomgeving onze eigen verantwoordelijkheid zijn. Het dragen van een bredere verantwoordelijkheid noopt tevens tot veelzijdigheid en maakt ons onafhankelijker. Onze kennis breidt zich uit.
Pleidooi voor veelzijdigheid
Op onze site vind je verzamelde informatie, verhalen, foto's en overdenkingen over een breed scala aan onderwerpen die wij hebben ondergebracht in bovenstaande 4 hoofdcategoriën.
Veel van de onderwerpen hebben rechtstreeks te maken met onze huidige leefsituatie en zouden te plaatsen zijn onder het label 'ecologie' of 'alternatieve technieken' of zoiets als 'autarkisch leven'. Maar ons leven omvat meer dan alleen een verzameling technische oplossingen voor de dagelijkse taken en problemen. Gezondheid, geestelijk welbevinden, sex, spiritualiteit en onze positie in de moderne maatschappij maken daar ook deel van uit. Vandaar ons pleidooi voor veelzijdigheid.
Je vindt links naar websites van anderen, die aansluiten op onze bezigheden en denkwijze. Gaandeweg plaatsen we ook meer "eigen werk".
Ontwerp en inhoud: 
De site is het laatst bijgewerkt in Augustus 2008
Zelfvoorzienend of autarkisch leven is voor ons moderne westerlingen praktisch onmogelijk, of je nu in Nederland of Portugal woont, dat maakt weinig uit. Tenzij je bereid bent om het gros van de moderne verworvenheden overboord te gooien, zal je leven vol zitten met technologiën en zaken die je niet zelf kunt maken of kweken, zoals auto's, computers, telefoon, gezondheidszorg, verzekeringen en nog veel meer.
Toch leeft er hier in Portugal nog een relatief groot aantal (oudere) mensen die geen auto hebben, soms zelfs geen elektriciteit in huis, laat staan een computer. Ze bewerken hun land, zaaien, verzorgen en oogsten een groot deel van hun voedselpakket. Ze bakken hun eigen brood van zelf gekweekt en op waterkracht gemalen maïs. Ze houden wat kippen, geiten en een varken voor eieren, zuivel en vlees. Ze koken en verwarmen op hout, gebruiken takken en twijgjes voor velerlei doeleinden enzovoort, enzovoort. Over veelzijdigheid gesproken! Kortom ze leven ín, mét en van de hun omringende prachtige natuur.
Het zijn deze mensen, de arme plattelandsbevolking met hun keuterboerderijtjes, die een grote bron van inspiratie voor ons zijn. Hun leven is weliswaar fysiek zwaar en in veel opzichten niet benijdenswaardig, maar wél gevuld met zaken die voor direkte zingeving en voldoening zorgen.
Dat is wat ons aanspreekt.
Tegelijkertijd heeft deze authentieke levensstijl een minimale impact op onze leefomgeving. Er wordt maximaal gebruik gemaakt van lokale bronnen, grondstoffen, bouwmaterialen, planten en dieren. Bovendien reizen de mensen weinig; leven en werken is één.
Tegenwoordig heet het dan dat deze mensen een kleine ecologische voetafdruk hebben. De Ecologische Voetafdruk is een hulpmiddel dat inzicht geeft in de hoeveelheid land en water die mensen gebruiken om al hun voedsel en andere benodigdheden te kunnen produceren en hun afval te kunnen verwerken.
Bezorgdheid over ons leefmilieu en de uitputting van natuurlijke hulpbronnen leeft bij velen en zo ook bij ons. Het streven naar een kleine ecologische voetafdruk is voor ons een manier om beter in harmonie met Moeder Aarde te leven.
En prompt lopen we hier tegen een aantal tegenstrijdigheden aan. Onze verhuizing naar Portugal heeft vele reizen heen en weer gekost. Om maar niet te spreken van het feit dat wij tegenwoordig onze boodschappen meestal met de auto doen. En of dat allemaal nog niet erg genoeg is stimuleren wij een hoop mensen om ons te bezoeken. Een bezoek waarvoor ze maar liefst 4000 km moeten reizen zodat dat vaak nog per vliegtuig gaat ook!
We hebben dan nu weliswaar een moestuin, koken en verwarmen op hout en dragen zelf zorg voor onze waterhuishouding, maar autarkisch leven doen we niet. Wel is onze ecologische voetafdruk kleiner geworden (ongeveer 2 ha.), maar weegt dat op tegen die andere aspecten?
Wil je weten hoe groot jouw ecologische voetafdruk is? Kijk hier voor links naar diverse testen. Het is heel boeiend om te zien hoe groot de impact van bepaalde aspecten in je leven is.
